Partner Główny VI Edycji | Main Partner of 6th Edition:                  Pozostali Partnerzy | Other Partners:

Honorowy patronat Prezydenta Katowic oraz Rektora Uniwersytetu Ekonomicznego

Honorable Patronate of Katowice City President and of the Economic University President:

                                                                                                                

Wybrani partnerzy poprzednich edycji warsztatów:

Selected partners of previous workshop editions:

© 2018 Salesmen Polska

 NIP: 6311976120

tel: +48 692 025 009, e-mail: gospel.polska@gmail.com , www.warsztatygospel.eu

SESJA WARSZTATOWA | WORKSHOP SESSION

Ucz się wokalu od Kena Burtona i zaśpiewaj z nim na scenie w trakcie Koncertu Finałowego

Learn vocal from Ken Burton and sing with him on stage during Final Concert

JAK TO DZIAŁA? | HOW IT WORKS?
  1. W trakcie sesji warsztatowej uczestnicy warsztatów uczą się wykonywać repertuar gospel pod przywództwem Kena Burtona. During workshop session participants will learn to perform gospel music from Ken Burton.

  2. Następnie uczestnicy warsztatów wystąpią z Kenem w trakcie Koncertu Finałowego na scenie Filharmonii Śląskiej im. Henryka Mikołaja Góreckiego. Next - workshop participants will give a concert together with Ken on the stage of Silesian Philharmonic named from famous Polish composer professor Henryk Mikołaj Górecki in Katowice, Poland.

  3. Po raz pierwszy w Polsce a być może na świecie w Koncercie Finałowym VI Międzynarodowych Warsztatów Gospel oprócz Kena i chóru wystąpi ... Orkiestra Symfoniczna Zespołu Szkół Muzycznych im. Stanisława Moniuszki w Bielsku-Białej! Jest to jedna z najlepszych polskich orkiestr młodzieżowych, zwycięzca nagrody jury w III Ogólnopolskim Konkursie Szkół Muzycznych! Takich warsztatów jeszcze nie widziano! Ken na tę okazję przygotuję specjalną aranżację wykorzystując nowe poszerzone możliwości. Zainteresowanie imprezą wzrasta bardzo szybko - dlatego jeśli jeszcze nie zapisałeś się na warsztaty lub nie kupiłeś biletu na ten wyjątkowy koncert - pośpiesz się bo może braknąć miejsc! | First time ever in Poland and maybe in the world - the Final Concert of 6th International Gospel Workshop with Ken Burton will be performed by Ken, a choir and ... The Youth Symphonic Orchestra of Joined Music School in Bielsko-Biala named from Stanisław Moniuszko, a famous Polish composer! It is one of the best orchestras in Poland, a winner of Jury Award during the 3rd Nationwide Music Schools Competition, performing across Poland, Europe and even in US. There was none of this kind of gospel music workshop ever! For this opportunity Ken Burton will prepare special arrangement to utilize this extended opportunity. We notice fast increase of interest in this venue so if you haven't enroll yet - hurry not to miss it!

  4. Niestety wszystkie miejsca na pełną edycję: warsztaty gospel + występ w koncercie finałowym wraz z Kenem zostały wyczerpane. Jeśli wciąż chciałbyś wziąć udział w samych warsztatach gospel 9-10.11.2019 (bez możliwości występu z Kenem w trakcie Koncertu Finałowego oraz bez udziału w próbach scenicznych 11.11.2019) jest to możliwe w cenie PLN 30  za osobę. Cena nie zawiera miejsca na widowni Koncertu Finałowego, które należy dokupić osobno w zakładce Koncert. | Unfortunately all places for full edition of gospel workshop + performance with Ken during Final Concert are finished. If you still want to join gospel workshop only on Nov. 9-10, 2019 (without option to perform with Ken and neither without participation at stage rehersal) - it is possible at PLN 30 per person. This price does not include seat at the audience during the Final Concert which you should buy extra at Concert section.

TERMIN, MIEJSCE I KOSZTY | TIME, PLACE AND COSTS

SAMA SESJA WARSZTATOWA | WORKSHOP SESSION ONLY

  • Termin Time: 9-10.11.2018

  • Miejsce Place: Aula A, Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach, ul. Bogucicka 5, 40-001 Katowice

  • Koszt Cost :

    • 30 PLN za osobę per person

  • Plan:

    • 9.11.2019 16:00  - 21:00

    • 10.11.2019 10:00 - 20:00

  • Koszt uczestnictwa w Warsztatach nie uwzględnia posiłków, noclegów, dojazdu, udziału w Koncercie Finałowym ani miejsca na widowni w trakcie Koncertu Finałowego - uczestnicy są zobowiązani do zapewnienia ich we własnym zakresie. The participation fee in Workshop does not include meals, accomodation neither travel costs nor performing at Final Concert or seat at audience dusring Final Concert - participants have to buy them at their own expenses & arrangements.

PRZYDATNE INFORMACJE | USEFUL CONDITIONS
  • Prosimy aby każdy przyniósł ze sobą:

    • wydrukowane teksty i nuty wraz z czarną podkładką (nuty zostaną wysłane kilka dni przed rozpoczęciem) | printed scores and texts with black underpad for them (scores they will be sent out a few days before start)
    • butelkę z wodą | bottle of water
    • pozytywne nastawienie | good mood :)
  • Na Koncert Finałowy ubieramy się w stroje galowe w kolorach czarny lub czerwony (bez wzorów) | For the final concert we wear formal wear only in colors of black or red (without patterns).
  • Dzieci i młodzież do 14 roku życia mogą uczestniczyć w Warsztatach wyłącznie pod opieką innego pełnoletniego uczestnika warsztatów. Przy zapisie prosimy o podanie w komentarzu nazwiska opiekuna.  | Children and youth under 14 years old can participate only with another adult participant of the Workshop. When applying - please insert full name of this adult person in the comments.
REGULAMIN | CONDITIONS

WERSJA POLSKA | POLISH VERSION

Organizator
1. Warsztaty Gospel z Kenem Burtonem zorganizowane są przez Salesmen Polska (Organizatora), z siedzibą w Bielsku-Białej 43-300, ul. Widok 33a.
2. -
3. Celem Warsztatów jest popularyzacja muzyki gospel wśród wszystkich grup wiekowych, jak również rozwój umiejętności wokalnych uczestników.
 
Warunki uczestnictwa w Warsztatach
4. Uczestnikiem Warsztatów może zostać każdy, bez względu na wiek lub płeć.
5. Osoby niepełnoletnie (poniżej 18 r.ż.) muszą dostarczyć zgodę rodziców lub opiekunów prawnych na udział w Warsztatach oraz Koncercie Finałowym, która będzie dostępna do pobrania na stronie internetowej Organizatora Warsztatów (www.Warsztatygospel.eu). Należy w/w zgodę dostarczyć Organizatorowi mailem równocześnie ze zgłoszeniem. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za przyprowadzenie osób niepełnoletnich oraz za ich powrót z Warsztatów oraz z Koncertu Finałowego.
6. Warunkiem rezerwacji miejsca na Warsztatach jest wysłanie formularza zgłoszenia poprzez stronę Organizatora (www.Warsztatygospel.eu), uiszczenie opłaty za Warsztaty oraz przesłanie formularza zgody.  Decyduje kolejność zgłoszeń.
7. Wysokość opłat za Warsztaty (nie obejmuje wyżywienia, noclegów, dojazdów i nie podlega zwrotowi): 80 zł/osobę
8. Całkowity koszt uczestnictwa w Warsztatach, jak również Koncercie Finałowym ponosi uczestnik Warsztatów (w tym koszty podróży, wyżywienia, noclegów).
9. Każdy uczestnik zobowiązany jest do wypełnienia Formularza Zgłoszeniowego na stronie www.Warsztatygospel.eu.  Nadawca Formularza Zgłoszeniowego staje się uczestnikiem po dokonaniu pełnej opłaty, przesłaniu wymaganego Formularza Zgody oraz potwierdzeniu zgłoszenia przez Organizatora.
10. Osoby poniżej 14 r.ż. mogą brać udział w Warsztatach wyłącznie z osobą pełnoletnią , która będzie sprawowała opiekę podczas Warsztatów oraz podczas Koncertu Finałowego.
11. Każdy uczestnik Warsztatów, rodzic, bądź opiekun prawny mają obowiązek zaakceptować regulamin Warsztatów poprzez podpisanie oświadczenia, znajdującego się na stronie internetowej organizatora Warsztatów.
12. W przypadku dużej ilości zgłoszeń, organizator poinformuje na stronie www.Warsztatygospel.eu o wyczerpaniu się liczby wolnych miejsc oraz będzie tworzył listę rezerwową. Osoba znajdująca się na liście rezerwowej będzie mogła wziąć udział w Warsztatach w przypadku pojawienia się dodatkowego wolnego miejsca, o czym zostanie poinformowana pocztą elektroniczną bądź telefonicznie.
13. Organizator ma prawo do zmiany programu Warsztatów.
14. W przypadku odwołania Warsztatów z przyczyn losowych, niezależnych od Organizatora, zostanie zwrócona uczestnikowi wpłacona opłata.
15. Organizator nie zapewnia uczestnikom ubezpieczenia podczas Warsztatów oraz Koncertu Finałowego - uczestnicy powinni ubezpieczyć się we własnym zakresie.
 
Organizacja Warsztatów i Koncertu Finałowego
16. Każdy z uczestników zobowiązany jest do:
      a. aktywnego uczestniczenia w Warsztatach oraz Koncercie Finałowym
      b. punktualnego stawiania się na wszystkie próby oraz Koncert
17. Zajęcia będą odbywały się według planu zamieszczonego na stronie internetowej Organizatora.
18. Częstotliwość prób oraz przerw może ulec zmianie z uwagi na charakter prowadzonych zajęć, o czym uczestnicy będą informowani na bieżąco (decyzję będzie podejmował prowadzący Warsztaty lub Organizator).
18a. W przypadku dużego zainteresowania widzów oglądnięciem Koncertu Finałowego, przekraczającego ilość dostępnych miejsc w Sali Koncertowej - Organizator zastrzega sobie prawo do powtórzenia po przerwie Koncertu Finałowego, o czym będzie informował uczestników na bieżąco lub na stronie internetowej Organizatora.
19. Uczestnik zobowiązuje się do uczestnictwa w Warsztatach oraz Koncercie Finałowym (a w razie potrzeby w jego powtórzeniu) – niepojawienie się na Warsztatach czy koncercie Finałowym jest decyzją uczestnika. Z tego tytułu organizator nie zwraca opłaty, ani żadnych innych kosztów.
20. Filmowanie oraz fotografowanie podczas Warsztatów możliwe jest wyłącznie za zgodą Organizatora. Organizator nie wyraża zgody na rejestrację zajęć Warsztatowych (filmowanie, fotografowanie) oraz ich powielanie bez uprzedniej jego zgody.
20a. W trakcie Warsztatów i Koncertu Finałowego oraz w trakcie przerw między zajęciami - obowiązuje całkowity zakaz spożywania alkoholu (w tym piwa), środków odurzających oraz palenia papierosów tradycyjnych jak i elektronicznych.
21. Podczas Koncertu Finałowego obowiązuje strój galowy.
22. Organizator zastrzega sobie prawo do usunięcia z zajęć osób zakłócających spokój podczas Warsztatów, łamiących zasady współżycia społecznego, zachowujących się niestosownie lub będących pod wpływem alkoholu lub środków odurzających. 
 
Prawa do artystycznych wykonań oraz wizerunku:
23. Uczestnicy wyrażają zgodę na użycie swoich artystycznych wykonań i swojego wizerunku oraz przeniesienia nieodpłatnie na rzecz Organizatora prawa do artystycznych wykonań oraz wyrażają zgodę na bezpłatne rozpowszechnianie swojego  wizerunku, z prawem przenoszenia na osoby trzecie, w kraju i zagranicą, w następującym zakresie:
   a. utrwalenie Warsztatów i Koncertu Finałowego za pomocą zapisu obrazu i dźwięku w formie analogowej i cyfrowej;
   b. utrwalenie obrazów z Warsztatów i Koncertu Finałowego za pomocą fotografii cyfrowej i analogowej, a także nagrań audio i video i dystrybucję nagranego materiału;
   c. zwielokrotnienie utrwalonego artystycznego wykonania i obrazów, zawierających wizerunek uczestników za pomocą analogowego i cyfrowego zapisu;
   d. wprowadzenie do obrotu (we wszystkich możliwych formach) egzemplarzy, na których utrwalono artystyczne wykonanie lub wizerunek uczestników, w tym sprzedaży, użyczenia oraz najmu  egzemplarzy, na których artystyczne wykonanie utrwalono;
   e. rozpowszechniania wizerunku lub artystycznego wykonania w każdy inny możliwy sposób, w tym rejestracji, emisji lub transmisji
Koncertu Finałowego w mediach.
   f. umieszczenie zapisu wizerunku lub artystycznych wykonań na stronie internetowej Organizatora, trenera lub współorganizatorów;
   g. wykorzystanie artystycznego wykonania oraz wizerunku uczestników  do celów promocyjnych przez Organizatora, Współorganizatorów oraz trenera,
    h. publiczne odtworzenie artystycznego wykonania oraz wizerunku uczestników Warsztatów i Koncertu Finałowego;
    i. Wykorzystanie artystycznych wykonań lub dowolnych ich fragmentów oraz wizerunków w innym dziele, w szczególności w dziele
zależnym.
24. W związku z rozpoczęciem obowiązywania Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO) uczestnicy wyrażają dobrowolnie zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych przez Organizatora. Dane osobowe są zbierane na zasadzie dobrowolności, jednak podanie danych zawartych w formularzu zgłoszeniowym jest warunkiem wzięcia udziału w Warsztatach. Inspektorem Ochrony Danych Osobowych celem umożliwienia Państwu kontaktu we wszystkich kwestiach związanych z przetwarzaniem Państwa danych osobowych oraz przysługujących Państwu praw jest: Tomasz Jesionek (kontakt wyłącznie przez e-mail: gospel.polska@gmail.com) , który będzie przetwarzać dane tylko i wyłącznie w celach zgodnych z prowadzoną działalnością, a w szczególności w związku z organizacją Warsztatów i Koncertu Finałowego.
25. Każdy uczestnik został poinformowany, że podanie danych osobowych jest dobrowolne.
 
Postanowienia końcowe
26. Każdy z uczestników Warsztatów zobowiązany jest do przestrzegania zasad BHP obowiązujących w obiekcie, w którym odbywają się Warsztaty oraz Koncert Finałowy.
27. Koszt szkód dokonanych przez uczestnika pokrywa uczestnik, rodzic uczestnika bądź opiekun prawny uczestnika Warsztatów.
28. Zgłoszenie jest równoznaczne z akceptacją niniejszego Regulaminu bez zastrzeżeń.
29. Organizator zastrzega sobie prawo do dokonania zmian Regulaminu, jednak nie mogą one umniejszać praw przyznanych uczestnikom.
30. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy przyniesione lub pozostawione przez uczestników Warsztatów.

ENGLISH VERSION | WERSJA ANGIELSKA

Organizer
1. Gospel workshops with Ken Burton is organized by Salesmen Polska (Organizer), with headquarters in Bielsko-Biała 43-300, ul. View 33a.
2. -
3. The aim of the Workshops is to popularize gospel music among all age groups, as well as to develop the vocal skills of the participants.
 
Conditions for participation in the Workshops

4. Everyone can participate in the Workshops, regardless of their age or gender.
5. Minors (under 18 years of age) must provide consent of their parents or legal guardians to participate in the Workshops and the Final Concert, which will be available for download on the website of the Workshop Organizer (www.warsztatygospel.eu). The above-mentioned consent should be provided to the Organizer by e-mail at the same time as the application. The Organizer is not responsible for bringing in minors and for their return from the Workshops and the Final Concert.
6. The condition of booking a place at the Workshop is sending a registration form via the Organizer's website (www.warsztatygospel.eu), paying the fee for the Workshops and sending the consent form. The order of applications decides.
7. The amount of fees for the Workshops (does not include food, accommodation, commuting and is not refundable): PLN 80 / person
8. The total cost of participation in the Workshops, as well as the Final Concert, shall be borne by the participant of the Workshops (including travel, meals and overnight stays).
9. Each participant is obliged to complete the Application Form at www.Warsztatygospel.eu. The sender of the Application Form becomes a participant after making the full payment, sending the required Consent Form and confirming the submission by the Organizer.
10. Persons under 14 years of age they can take part in the Workshops only with other adult Workshop Participant who will take care during the Workshops and during the Final Concert.
11. Each participant of the Workshops, a parent or a legal guardian is obliged to accept the Workshop regulations by signing a statement available on the website of the Organizer of the Workshops.
12. In case of a large number of applications, the Organizer will inform at www.warsztatygospel.eu about the limited number of vacancies and will create a reserve list. A person on the reserve list will be able to take part in the Workshops if there is an additional free space, and in such case will be informed by e-mail or by phone by Organizer.
13. The Organizer has the right to change the Workshop program.
14. If the Workshops are canceled due to third reasons, independent of the Organizer, the participant will be refunded the fee.
15. The Organizer does not provide participants with insurance during the Workshops and the Final Concert - participants should take out their own insurance.
 
Organization of Final Workshops and Concert
16. Each participant is obliged to:
      a. Active participation in the Workshops and the Final Concert
      b. punctual presence to all rehearsals and Concert
17. Classes will take place according to the plan posted on the Organizer's website.
18. The frequency of trials and breaks may change due to the nature of the activities conducted, which participants will be informed on a regular basis (the decision will be made by the workshop’ leader or the Organizer).
18a. If the audience is interested in watching the Final Concerto, exceeding the number of seats available in the Concert Hall - the Organizer reserves the right to repeat the Final Concert after the break, and will inform participants on an ongoing basis or on the Organizer's website.
19. The participant undertakes to participate in the Workshops and the Final Concert (and if necessary in its repetition) - not showing up at the Workshops or the Final Concert is the decision of the participant. For this reason, the Organizer does not pay a fee or any other costs.
20. Filming and photographing during the Workshops is possible only with the consent of the Organizer. The Organizer does not agree to the registration of Workshops (filming, photographing) and their reproduction without his prior consent.
20a. During the Final Workshops and Concert and during breaks between program - there is a strict ban on alcohol consumption (including beer), narcotics and smoking of both traditional and electronic cigarettes.
21. A gala dress is obligatory during the Final Concert.
22. The Organizer reserves the right to remove from the classes or concert people disturbing the peace during the program, breaking the rules included in these Conditions or of social coexistence, behaving improperly or under the influence of alcohol or intoxicants.

Rights to artistic performances and image:
23. Participants consent to the use of their artistic performances and their image and to transfer the right to artistic performances free of charge to the Organizer and agree to the free distribution of their image, with the right to transfer to third parties, at home and abroad, in the following areas:
   a. consolidation of the Final Workshop and Concerto by means of video and audio recording in analogue and digital form;
   b. recording paintings from the Final Workshops and Concerto using digital and analogue photography as well as audio and video recordings and
       distribution of recorded material;
   c. the multiplication of fixed artistic performance and images containing the image of the participants using analogue and
       digital recording;
   d. placing on the market (in all possible forms) of copies on which the artistic performance or image was recorded
       participants, including sales, lending and rental of copies, on which the artistic performance has been fixed;
   e. the dissemination of an image or artistic performance in any other possible way, including registration, broadcast or transmission
       Final concert in the media.
   f. placing a record of the image or artistic performances on the website of the Organizer, trainer or co-Organizers;
   g. the use of artistic performance and the image of participants for promotional purposes by the Organizer, Co-Organizers
       and trainer,
    h. public reproduction of the artistic performance and the image of the participants of the Workshops and the Final Concert;
     i. The use of artistic performances or any of their fragments and images in another work, in particular in the work
        dependent.
24. In connection with the entry into force of Regulation of the European Parliament (EU) 2016/679 from 27 April 2016 about the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46 / EC (GDPR) participants voluntarily agree to the processing of their personal data by the Organizer. Personal data is collected on a voluntary basis, however, providing data contained in the application form is a condition for participation in the Workshop. The Inspector of Personal Data Protection to enable you to contact us in all matters related to the processing of your personal data and your rights is: Tomasz Jesionek (contact only by e-mail: gospel.polska@gmail.com), who will process data only in objectives in line with the Organizer's activities carried out, in particular in connection with the organization of the Workshop and Final Concert.
25. Each participant was informed that providing personal data is voluntary.
 
Final Provisions
26. Each of the participants of the Workshops is obliged to observe the health and safety rules in force at the facility where the Workshops and the Final Concert are held.
27. The cost of damage done by the participant is covered by the participant, the participant's parent or the legal guardian of the Workshop participant.
28. Application means a full acceptance of these Conditions without objections.
29. The Organizer reserves the right to make changes to the Regulations, but they can not diminish the rights granted to participants.
30. The Organizer is not responsible for items brought or left by participants of the Workshops.

ZGŁOSZENIA | APPLICATIONS
  • Uwaga! Wszystkie miejsca na pełną edycję sesji warsztatowej są wyprzedane. Zgłoszenia dotyczą wyłącznie udziału w samej sesji warsztatowej

  • Aby zgłosić swoje uczestnictwo w Warsztatach Gospel z Kenem Burtonem należy spełnić łącznie trzy poniższe warunki:

    • Wypełnić formularz zgłoszeniowy - poniżej

    • Wpłacić w ciągu 7 dni od zgłoszenia należność za uczestnictwo w Warsztatach na konto Organizatora:

      • Odbiorca: Salesmen Polska

      • Nr konta: 33 1050 1315 1000 0023 1195 5757

      • Tytułem: należność za Warsztaty - Katowice - imię i nazwisko uczestnika

    • Wypełnić, podpisać i przesłać scan lub wyraźne zdjęcie Formularza Zgody - dostępny tutaj - na adres: gospel.polska@gmail.com

      • W przypadku osób niepełnoletnich - wymagana jest zgoda rodziców lub opiekunów prawnych

  • Uczestnicy otrzymają zwrotnie potwierdzenie uczestnictwa

  • W przypadku wyczerpania się ilości miejsc - Organizator niezwłocznie poinformuje o tym w aktualnościach na stronie www.warsztatygospel.eu

  • Attention! All seats for full edition of workshop session are already sold out! The applications are only for workshop session itself

  • To submit your application for participantion in Gospel Workshop with Ken Burton you have to meet all 3 conditions:

    • Fill the below Application Form

    • Wire a payment for workshop participation into bank account of Organizer within 7 days from the submition of application:

      • Receiver: Salesmen Polska

      • IBAN: PL33105013151000002311955757

      • SWIFT: INGBPLPW

      • Title: Katowice workshop + participant's name and surname

    • Fill, sign and send scan or clear photo of the Consent Form - available here - into: gospel.polska@gmail.com

      • All minors are requested to send consent from parents of legal guardians

  • Applicants will receive confirmation of participation by e-mail

  • In case of end of free places - such info will be shown ASAP in the News section of www.warsztatygospel.eu site

FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY

FORM OF APPLICATION

Wypełniając niniejszy formularz akceptuję w pełni Regulamin Warsztatów dostpny na niniejszej stronie

By filling this form I accept in full the Conditions available on this site.

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now